Private sessions are easier to change

Owners & instructors can now edit a private session and change the class — you no longer have to cancel it and create a new one.