Improved UI for attendance-only users

Attendance-only users can now view a class before taking attendance to see who has made a reservation. Returning users will see a temporary banner to help them understand how this change affects them.