Fix to attendance edit options

We resolved the issue where admins had been able to edit an attendance and assign it to a gift card. They cannot do that anymore.